Nous devons enseigner à nos étudiants du cours de français langue étrangère comment souhaiter à quelqu’un ses meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année.

C’est un peu complexe, très codifié et avouons-le, lorsqu’ils sont adressés au pire à une personne imaginaire, au mieux à nous, leurs professeures, c’est une entreprise qui n’a pas beaucoup de sens.

Inscrire l’apprentissage dans la réalité et tisser du lien, ça motive les étudiants : « J’ai choisi d’écrire à Georges, parce qu’il a le même prénom que mon mari », m’explique Antonela, en riant. « Je vais écrire en français et aussi en anglais, comme ça je suis sûre », nous confie Beant. « C’est important parce que les vieilles personnes sont seules, surtout avec le coronavirus », me dit Nahed.

Tous s’appliquent et de leur plus belle écriture font glisser les lettres sur le papier. Sajmira écrit ces mots : « Chère Marie, […] C’est le cœur rempli de lumière que je vous souhaite le plus merveilleux des Noëls ». Filmon dit à Paulette que « même si la vie n’est pas facile, il faut garder espoir » et à Meral de promettre à Anne-Marie une visite très prochainement.

Ils n’oublient pas d’écrire soigneusement leur adresse, au dos de l’enveloppe. Le début d’une correspondance ?